La mostra permanente su Theodor Fontane

All’interno del cimitero di Liesenstraße, a poca distanza dalla tomba di Theodor Fontane, in una piccola costruzione è stata allestita una mostra permanente sullo scrittore, visitabile gratuitamente dal lunedì-giovedì dalle 9 alle 16 e il venerdì dalle 9 alle 15.

Sono esposti un insieme di interessanti pannelli che illustrano la vita di Fontane, in una stanza con le pareti adornate da riproduzioni di dipinti e soprattutto da due bellissime cartine di Berlino e del Brandeburgo all’epoca in cui Fontane si apprestava a intraprendere il suo viaggio per la Marca brandeburghese.

La mostra si sofferma sulle origini ugonotte di Fontane, che nacque a Neuruppin da genitori francesi.

Tutti i pannelli sono in tedesco: ci si sarebbe aspettati una traduzione in francese, tuttavia, la comunità berlinese originaria della Francia ormai è pienamente tedesca e questa scelta linguistica sembra rispecchiarlo.

Poco distante sferragliano i treni della S-Bahn, il vento passa e anche se non siamo a Teltow torna in mente a tal proposito proprio una poesia di Fontane.

*Meine Gräber.

Kein Erbbegräbnis mich stolz erfreut;
meine Gräber liegen zu weit zerstreut,
weit zerstreut über Stadt und Land,
aber all in märkischem Sand.

Verfallene Hügel, die Schwalben ziehn,
vorüber schlängelt sich der Rhin,
über weiße Steine, zerbröckelt all’,
blickt der alte Ruppiner Wall,
die Buchen stehn, die Eichen rauschen,
die Gräberbüsche Zwiesprach tauschen,
und Haferfelder weit auf und ab, –
da ist meiner Mutter Grab.

Und ein andrer Platz, dem verbunden ich bin:
Berglehnen, die Oder fließt dran hin,
zieht vorüber in trägem Lauf,
gelbe Mummeln schwimmen darauf.
Am Ufer Werft und Schilf und Rohr,
und am Abhange schimmern Kreuze hervor,
auf eines fällt heller Sonnenschein, –
da hat mein Vater seinen Stein.

Der Dritte, seines Todes froh,
liegt auf dem weiten Teltow-Plateau,
Dächer von Ziegel, Dächer von Schiefer,
dann und wann eine Krüppelkiefer,
ein stiller Graben die Wasserscheide,
Birken hier und da eine Weide,
zuletzt eine Pappel am Horizont, –
im Abendstrahle sie sich sonnt.
Auf den Gräbern Blumen und Aschenkrüge,
vorüber in Ferne rasseln die Züge,
still bleibt das Grab und der Schläfer drin, –
der Wind, der Wind geht drüber hin.

Annunci

Un pensiero su “La mostra permanente su Theodor Fontane

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...